A volte ci gettiamo deliberatamente nella trappola.
Maybe sometimes we're a wee bit boring, but, by God, we get the job done.
Magari a volte siamo un po' noiosi ma, per Dio, facciamo il nostro dovere.
Sometimes we see him sitting at the window, but no one knows why.
A volte lo vediamo seduto alla finestra, ma nessuno sa perché.
Sometimes we're forced in directions that we ought to have found for ourselves.
Qualche volta siamo spinti in una diree'ione che avremmo dovuto trovare da soli.
Sometimes we search too hard for answers that are right in front of us.
A volte cerchiamo tanto risposte che abbiamo proprio davanti agli occhi.
Sometimes we just need a little help.
A volte ci serve solo un po' d'aiuto.
Sometimes we'd just drive around for hours, till we found somebody.
Certe volte giravamo per ore finché non ne trovavamo uno.
Sometimes, we gotta dig deeper to mine the true emotional pay dirt.
A volte devi scavare più a fondo per tirare fuori emozioni vere.
We shave, we drink alcohol, and sometimes we even eat pork.
Ci rasiamo, beviamo alcolici, e talvolta mangiamo anche carne di maiale.
Sometimes we think we want to hear something and it's only afterwards when it's too late that we realize we wished we'd heard it under entirely different circumstances.
A volte pensiamo di voler sentire qualcosa ed e' solo dopo, quando e' troppo tardi che... che ci rendiamo conto che avremmo voluto sentirlo in circostanze differenti.
Sometimes we go all day, all night.
A volte ne parliamo giorno e notte.
Sometimes we don't get what we want.
Non sempre otteniamo quello che vogliamo.
Sometimes we use the seasons and holidays around us to engage our students.
A volte usiamo le stagioni e le vacanze intorno a noi per coinvolgere i nostri studenti.
But sometimes we wish that she'd left you to the wolves.
Però a volte... vorremmo che ti avesse lasciato in balia dei lupi.
And sometimes we are deprived the pleasures of mortals.
E a volte veniamo privati dei piaceri dei mortali.
S-Sometimes we don't get to choose what our life looks like.
A volte non ci è dato decidere come passare la nostra vita.
Sometimes we do fight fire with fire, but every time we do, Felicity, every single time, we risk being burned.
A volte bisogna rispondere al fuoco col fuoco. Ma ogni volta che lo facciamo, Felicity, ogni singola volta... Rischiamo di bruciarci.
Of course, sometimes we just like to do things because we enjoy them.
Certo, spesso di piace fare le cose solo perche' proviamo piacere nel farle.
Sometimes we both need a day off.
A volte, abbiamo tutti e due bisogno di uno stacco.
And sometimes, we are just lucky enough to see it.
Talvolta siamo cosi' fortunati da rendercene conto.
Sometimes we all need a little help.
A volte abbiamo tutti bisogno di un piccolo aiuto.
Yes, we sleep together, and sometimes we spoon.
Si', dormiamo insieme, a volte anche accoccolati.
Sometimes we have to sacrifice what we love most.
A volte... dobbiamo sacrificare chi amiamo di più.
Sometimes we make the wrong choices to get to the right place.
A volte facciamo le scelte sbagliate per arrivare al posto giusto.
He understood that sometimes we must work with our rivals rather than destroy them.
Capiva che, a volte, dobbiamo cooperare coi rivali, piuttosto che distruggerli.
Sometimes we fight with our friends.
A volte, con i nostri amici.
Sometimes, we do the wrong things for the right reasons.
A volte, si fanno cose sbagliate per un giusto fine.
Sometimes we're restricted from telling the whole truth.
Talvolta ci e' vietato dire tutta la verita'.
Sometimes we would lose one along the way, and I'd worry over it.
A volte ne perdevamo uno lungo la strada, e mi preoccupavo per lui.
We survive by remembering, but sometimes we survive by forgetting.
Sopravviviamo per ricordare, ma qualche volta sopravviviamo dimenticando.
Sometimes we must endure a little pain in order to achieve satisfaction.
Alle volte dobbiamo sopportare un po' di difficolta' per poi poter trovare appagamento.
Though sometimes we go to extremes where our children are concerned.
Anche se a volte tendiamo a compiere gesti estremi quando ci sono di mezzo i figli.
Sometimes we have to make sacrifices.
A volte siamo chiamati a dei sacrifici.
A: Sorry, the samples can be only what we have in stock.Because sometimes we do not have the same materials as customer's requirements.
A: Siamo spiacenti, i campioni possono essere solo ciò che abbiamo in magazzino. Perché a volte non abbiamo gli stessi materiali delle esigenze del cliente.
The most difficult thing, of course, is to recognize that sometimes we too are blinded by our own incentives.
La cosa più difficile, ovviamente, è riconoscere che qualche volta anche noi siamo accecati dai nostri stessi stimoli.
Sometimes we're willing participants in deception for the sake of social dignity, maybe to keep a secret that should be kept secret, secret.
A volte partecipiamo volontariamente all'inganno per mantenere una dignità sociale, o forse per mantenere un segreto che non deve essere svelato.
Sometimes we hold onto our arms like this.
magari incrociate le caviglie. Qualche volta incrociamo le braccia così.
Sometimes we spread out. (Laughter) I see you.
Qualche volta ci apriamo. (Risate) Vi vedo. (Risate)
And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations.
e a volte ci accontentiamo del mondo così com'è, anche quando non rispecchia i nostri valori e aspirazioni.
And sometimes we just start building.
Ma altre volte iniziamo dal costruire.
So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true.
Facile. Ovvio." Adoro il fatto che a volte abbiamo bisogno di andare dall'altra parte del mondo per notare alcune cose che diamo per scontate senza neanche saperlo, e capire che il loro opposto potrebbe essere comunque vero.
Another thing is, sometimes we watch things on a mobile phone that are bigger than the phone itself.
Un altro uso possibile: a volte guardiamo cose su un telefonino che sono più grandi dello schermo stesso.
1.6431310176849s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A volte ci gettiamo deliberatamente nella trappola. 